Re: Wajter raport

[Tomica]

Alpe iz Poreča, foto by Petar Radovan

Fijuu - fic!

[Tomica]

YIN I YANG

Sad kad smo kod toga .. malo ezoterijskog pripovijedanja.

[Tomica]

[Gnječ i tvornica čokolade]

Nađoh sada pukom srecom ili nesrecom grcke viceve. Nisam znao da grci imaju smisao za humor uglavnom su vecina filozofi.
Evo problem je sto su vi evi na grckom pa moram stavit u prijevod

Eto jedan random vic

Μια μέρα μπαίνουν μέσα σε μια τράπεζα δύο τύποι και φωνάζουν:
- "Ψιλά τα χέρια ληστεία".
Ο ένας ήταν το αφεντικό και ο άλλος ο βοηθός. Ξαφνικά λέει το αφεντικό στον βοηθό:
- "Βάλτους όλους στην άκρη με τα χέρια ψιλά".
Εν το μεταξύ ανάμεσα στο πλήθος υπήρχε και μια γριούλα. Ο βοηθός απαντάει:
- "Και τη γριούλα αφεντικό;"
Και το αφεντικό απαντά:
- "Και τη γριούλα μαλάκα".
Σε λίγο λέει:
- "Πάρε από όλους ότι χρήματα έχουν πάνω τους και ότι πολύτιμο αντικείμενο".
- "Και τη γριούλα αφεντικό;"
- "Και τη γριούλα μαλάκα".
Τέλος το αφεντικό προστάζει για τελευταία φορά το βοηθό:
- "Στήσε όλες τις γυναίκες στον τοίχο για να έρθω να τις γαμήσω όλες από μπρος και από πίσω".
Και ο βοηθός:
- "Και τη γριούλα αφεντικό;"
Και η γριούλα
- "Και τη γριούλα μαλάκα".

Prijevod

One day two guys walk into a bank and shout: - "Small hands robbery". One was the boss and the other the assistant. Suddenly the boss says to the assistant: - "Put everyone aside with their hands thin". Meanwhile among the crowd there was an old lady. The assistant replies: - "And the old boss?" And the boss replies: - "And the old asshole". In a moment he says: - "Take from everyone whatever money they have on them and that precious object". - "And the old boss?" - "And the old asshole". Finally, the boss commands the assistant for the last time: - "Set up all the women on the wall so I could come and fuck them all from the front and back." And the assistant: - "And the old boss?" And the old lady - "And the old asshole".

Meni tu nije nista smijesno. Neznam koja bi bila poanta ovog vica grci kazu anekdote.

Koga zanima ima ovdje zilion viceva na grckom jeziku

https://www.anekdota.gr/

[Gnječ i tvornica čokolade]

O jebote sad znam poantu. Hahah tezak je zivot razbojnika.

A evo nasao plavuse

Μια ξανθιά ήθελε να πουλήσει το αυτοκίνητο της, αλλά δεν έβρισκε αγοραστή.
Αποφασίζει να ρωτήσει ένα φίλο της τι φταίει. Αυτός την ρωτάει πόσα
χιλιόμετρα έχει κάνει και αυτή του απαντάει 300.000. Τότε αυτός την
συμβουλεύει να βρει ένα μηχανικό να αλλάξει τα χιλιόμετρα σε λιγότερα και
ίσως το πουλήσει...
Αυτή πηγαίνει στο μηχανικό και της αλλάζει τα χλμ. από 300.000 σε 40.000.
Μετά από λίγες μέρες της τηλεφωνεί:
-Τι έγινε το πούλησες το αμάξι σου;
-Όχι.
-Γιατί;
-Με έχεις για χαζή; Αφού έχει κάνει μόνο 40.000 !!!

Prijevod

A blonde wanted to sell her car, but could not find a buyer. She decides to ask a friend what's wrong. He asks her how much kilometers he has done and she answers him 300,000. Then he on advises to find a mechanic to change the kilometers to less, and maybe sell it... She goes to the mechanic and changes her km. from 300,000 to 40,000. After a few days he calls her: -What happened did you sell your car? -No. -Because; - Do you have me for dumb? After having made only 40,000 !!!

Ha! Nebus zajebal plavusu.

Malo me smorilo to. Vise se ja umorim i uznojim copy paste u translator nego google translator napisati projevod.

Nastavim drugi dan.

[besposlenpop]

Vajter je zakurac.

[Tomica]

Gnjec, zar nije bilo jednostavnije upogoniti prijevod s grckog na hrvatski?

_____

Mia méra baínoun mésa se mia trápeza dýo týpoi kai fonázoun:
- "Psilá ta chéria listeía".
O énas ítan to afentikó kai o állos o voithós. Xafniká léei to afentikó ston voithó:
- "Váltous ólous stin ákri me ta chéria psilá".
En to metaxý anámesa sto plíthos ypírche kai mia grioúla. O voithós apantáei:
- "Kai ti grioúla afentikó?"
Kai to afentikó apantá:
- "Kai ti grioúla maláka".

(...)

Jednog dana dva tipa ulaze u banku i viču:
- "Tanke ruke pljačka".
Jedan je bio šef, a drugi pomoćnik. Odjednom šef kaže pomoćniku:
- "Staviti sve po strani tankih ruku".
U međuvremenu se među gomilom našla i jedna starica. Pomoćnik odgovara:
- "A stara gospođa šefica?"
A gazda odgovara:
- "I starog mamojebača."

(...)

___

Zamisli dodjes u banku i vrisnes: "Tanke ruke, pljacka!"



___

Da "mamojebac".

Smijesni su mi ti doslovni prijevodi. Recimo, kod nas bi se "motherfucker"/"mamojebac" primjereno prevelo kao "kurvin sin".

Primite na znanje da se ogradjujem od spomenutih vulgarizama, ovo mi je trenutno zanimljivo s jezicnog aspekta.

Inace svako jutro zaskiljim prema suncu i uzviknem: ti k**vin sine!


P. S.

Ψηλά τα χέρια! Ληστεία!
Psilá ta chéria! Listeía!
Hands (arms) up! This is a robbery!

[Gnječ i tvornica čokolade]

Gnjec, zar nije bilo jednostavnije upogoniti prijevod s grckog na hrvatski?

_____

Mia méra baínoun mésa se mia trápeza dýo týpoi kai fonázoun:
- "Psilá ta chéria listeía".
O énas ítan to afentikó kai o állos o voithós. Xafniká léei to afentikó ston voithó:
- "Váltous ólous stin ákri me ta chéria psilá".
En to metaxý anámesa sto plíthos ypírche kai mia grioúla. O voithós apantáei:
- "Kai ti grioúla afentikó?"
Kai to afentikó apantá:
- "Kai ti grioúla maláka".

(...)

Jednog dana dva tipa ulaze u banku i viču:
- "Tanke ruke pljačka".
Jedan je bio šef, a drugi pomoćnik. Odjednom šef kaže pomoćniku:
- "Staviti sve po strani tankih ruku".
U međuvremenu se među gomilom našla i jedna starica. Pomoćnik odgovara:
- "A stara gospođa šefica?"
A gazda odgovara:
- "I starog mamojebača."

(...)

___

Zamisli dodjes u banku i vrisnes: "Tanke ruke, pljacka!"



___

Da "mamojebac".

Smijesni su mi ti doslovni prijevodi. Recimo, kod nas bi se "motherfucker"/"mamojebac" primjereno prevelo kao "kurvin sin".

Primite na znanje da se ogradjujem od spomenutih vulgarizama, ovo mi je trenutno zanimljivo s jezicnog aspekta.

Inace svako jutro zaskiljim prema suncu i uzviknem: ti k**vin sine!


P. S.

Ψηλά τα χέρια! Ληστεία!
Psilá ta chéria! Listeía!
Hands (arms) up! This is a robbery!

Prevedeno je lose. Engleski prijevod je bolji.

Kad citas hrvatski prijevod neces skuziti vic.

Radi se o staroj gospoďi koju bi pljackas trebao obradizi ispred i iza pa pita svog sefa pljackasa sta i staru babu moram poseksati? Na to mu stara gospođa odgovara: da i staru babu! stara baba je old asshole tj old boss.

[Tomica]

Gnjec, zar nije bilo jednostavnije upogoniti prijevod s grckog na hrvatski?

_____

Mia méra baínoun mésa se mia trápeza dýo týpoi kai fonázoun:
- "Psilá ta chéria listeía".
O énas ítan to afentikó kai o állos o voithós. Xafniká léei to afentikó ston voithó:
- "Váltous ólous stin ákri me ta chéria psilá".
En to metaxý anámesa sto plíthos ypírche kai mia grioúla. O voithós apantáei:
- "Kai ti grioúla afentikó?"
Kai to afentikó apantá:
- "Kai ti grioúla maláka".

(...)

Jednog dana dva tipa ulaze u banku i viču:
- "Tanke ruke pljačka".
Jedan je bio šef, a drugi pomoćnik. Odjednom šef kaže pomoćniku:
- "Staviti sve po strani tankih ruku".
U međuvremenu se među gomilom našla i jedna starica. Pomoćnik odgovara:
- "A stara gospođa šefica?"
A gazda odgovara:
- "I starog mamojebača."

(...)

___

Zamisli dodjes u banku i vrisnes: "Tanke ruke, pljacka!"



___

Da "mamojebac".

Smijesni su mi ti doslovni prijevodi. Recimo, kod nas bi se "motherfucker"/"mamojebac" primjereno prevelo kao "kurvin sin".

Primite na znanje da se ogradjujem od spomenutih vulgarizama, ovo mi je trenutno zanimljivo s jezicnog aspekta.

Inace svako jutro zaskiljim prema suncu i uzviknem: ti k**vin sine!


P. S.

Ψηλά τα χέρια! Ληστεία!
Psilá ta chéria! Listeía!
Hands (arms) up! This is a robbery!

Prevedeno je lose. Engleski prijevod je bolji.

Kad citas hrvatski prijevod neces skuziti vic.

Radi se o staroj gospoďi  koju bi pljackas trebao obradizi ispred i iza pa pita svog sefa pljackasa sta i staru babu moram poseksati? Na to mu stara gospođa odgovara: da i staru babu!  stara baba je old asshole tj old boss.

Pa ne znam je li bolji engleski ili hrvatski automatski prijevod jer ne znam izvorno znacenje grckog vulgarizma. Dakle, moglo bi biti jednako tako i "su*ak" i "mamoje*ac". Ono sto mogu reci iz vlastitog kutka jest da mi je vic bio razumljiviji na hrvatskom. Comprende?

[Gnječ i tvornica čokolade]

Malaka(s) is the most used slang Greek word and the first that every tourist or visitor to Greece learns.

It’s so common among Greeks that tourists hear it all the time, so they use to repeat it too.

Well, first let us give you the ancient meaning, cause this word is so old as the Greek language itself.

The word derives from two ancient substantives, malakia(fem) (Greek: μαλακία) and malakos (Greek: μαλακός). This meant, and still means mental illness or disorder, and “soft” and thus “weak, depraved, effeminate”.

Malakas (μαλάκας) today is a vulgar word that is used for the “masturbator, the wanker.” Also, today is used either to offend, as in “asshole”, “wanker“, “impotent“, “stupid‘, “idiot‘, “sucker“, or to express friendliness as in “mate”, “my friend“. (There are some words in the text that interested you, we know, don’t click on them repeatedly as it won’t take you anywhere, they are just bold emphasized words and not links.)

This great ambivalence makes it a tricky and also much-used word. But we suggest you not use it with anyone apart from your closest friends. Or not even with them if your style of communication is somewhat more polite.

There was an old expression in Greece saying: (Greek: Γι αυτό γίναμε Ιατροί, δια να θεραπεύομεν πάσαν νόσον και Μαλακίαν). This means: That is why we became doctors, to heal every illness and mental disorder.

https://atcorfu.com/malakas-the-most-known-greek-slang-word/

[Gnječ i tvornica čokolade]

Slika govori vise od tisucu rijeci

[Gnječ i tvornica čokolade]

Rule 1.
If you are a man never ever say this word to a woman, no matter how close friends you are. Even if she is your lover or wife it is always insulting and in some cases is equal to bitch!

Znaci u ovom vicu znacenje je bitch kurva kurba stara kurva a ne asshole i mamojebac ma da znaci i to ali ne kada to kazes zeni.

[Gnječ i tvornica čokolade]

Kako novinari gaslightingom pokusavaju ljude zajebati pa cak i oko ovakvih stvari

Crna rupa promijenila smjer, zbunila znanstvenike: "Sada je usmjerena prema Zemlji"

Jedini normalni komentar u hrpi glupih komentara

Vama je jasno da se je taj dogadjaj dogodio prije 4 milijuna godina?


.....

https://www.index.hr/mobile/vijesti/clanak/crna-rupa-promijenila-smjer-zbunila-znanstvenike-sada-je-usmjerena-prema-zemlji/2451112.aspx?index_ref=potpisano_box_m)

[Tomica]

Rule 1.
If you are a man never ever say this word to a woman, no matter how close friends you are. Even if she is your lover or wife it is always insulting and in some cases is equal to bitch!

Znaci u ovom vicu znacenje je bitch kurva kurba stara kurva a ne asshole i mamojebac ma da znaci i to ali ne kada to kazes zeni.

Stvarno si se potrudio.

Bas me zanima kako bi ovaj vic zvucao na japanskom buduci da su oni nesto bledunjavi s vulgarizmima.

Kako sad to otkriti? S grckog na japanski i, onda, taj prijevod na hrvatski?

[Tomica]

Kako novinari gaslightingom pokusavaju ljude zajebati pa cak i oko ovakvih stvari

Crna rupa promijenila smjer, zbunila znanstvenike: "Sada je usmjerena prema Zemlji"

Jedini normalni komentar u hrpi glupih komentara

Vama je jasno da se je taj dogadjaj dogodio prije 4 milijuna godina?


.....

https://www.index.hr/mobile/vijesti/clanak/crna-rupa-promijenila-smjer-zbunila-znanstvenike-sada-je-usmjerena-prema-zemlji/2451112.aspx?index_ref=potpisano_box_m)

Zato jer u clanku sve lijepo pise. :P

"velika galaksija promjera oko 4 milijuna svjetlosnih godina" - promjer je galaksije 4 milijuna ly, a ne udaljenost dogadjaja

"Nama ne prijeti ni naša supermasivna crna rupa, smještena u središtu naše galaksije i udaljena od nas nekih 26.000 svjetlosnih godina, tako da zasigurno nema straha od one u PBC J2333.9-2343 od koje nas dijeli nekoliko stotina milijuna svjetlosnih godina." - smjer je promijenjen daleko ranije, iako meni nista ne znaci ta razlika izmedju 4 ili (par) sto milijuna ly  

[Gnječ i tvornica čokolade]

Kako novinari gaslightingom pokusavaju ljude zajebati pa cak i oko ovakvih stvari

Crna rupa promijenila smjer, zbunila znanstvenike: "Sada je usmjerena prema Zemlji"

Jedini normalni komentar u hrpi glupih komentara

Vama je jasno da se je taj dogadjaj dogodio prije 4 milijuna godina?


.....

https://www.index.hr/mobile/vijesti/clanak/crna-rupa-promijenila-smjer-zbunila-znanstvenike-sada-je-usmjerena-prema-zemlji/2451112.aspx?index_ref=potpisano_box_m)

Zato jer u clanku sve lijepo pise. :P

"velika galaksija promjera oko 4 milijuna svjetlosnih godina" - promjer je galaksije 4 milijuna ly, a ne udaljenost dogadjaja

"Nama ne prijeti ni naša supermasivna crna rupa, smještena u središtu naše galaksije i udaljena od nas nekih 26.000 svjetlosnih godina, tako da zasigurno nema straha od one u PBC J2333.9-2343 od koje nas dijeli nekoliko stotina milijuna svjetlosnih godina." - smjer je promijenjen daleko ranije, iako meni nista ne znaci ta razlika izmedju 4 ili (par) sto milijuna ly  

Prosjecan rvacki malaka procita samo naslov i odma ide komentirati.

[Tomica]

Kako novinari gaslightingom pokusavaju ljude zajebati pa cak i oko ovakvih stvari

Crna rupa promijenila smjer, zbunila znanstvenike: "Sada je usmjerena prema Zemlji"

Jedini normalni komentar u hrpi glupih komentara

Vama je jasno da se je taj dogadjaj dogodio prije 4 milijuna godina?


.....

https://www.index.hr/mobile/vijesti/clanak/crna-rupa-promijenila-smjer-zbunila-znanstvenike-sada-je-usmjerena-prema-zemlji/2451112.aspx?index_ref=potpisano_box_m)

Zato jer u clanku sve lijepo pise. :P

"velika galaksija promjera oko 4 milijuna svjetlosnih godina" - promjer je galaksije 4 milijuna ly, a ne udaljenost dogadjaja

"Nama ne prijeti ni naša supermasivna crna rupa, smještena u središtu naše galaksije i udaljena od nas nekih 26.000 svjetlosnih godina, tako da zasigurno nema straha od one u PBC J2333.9-2343 od koje nas dijeli nekoliko stotina milijuna svjetlosnih godina." - smjer je promijenjen daleko ranije, iako meni nista ne znaci ta razlika izmedju 4 ili (par) sto milijuna ly  

Prosjecan rvacki malaka procita samo naslov i odma ide komentirati.

Evo sam te ispravila. :P

Prosjecni malaka jest malaka jer ne zna citati s razumijevanjem.

[Gnječ i tvornica čokolade]

Mogu se okladiti da vecina nije procitala taj lancun od teksta. Vecina procita samo naslov i krene komentirati. Dakle ne radi se o nerazumijevanju procitanoga jer tekst nije ni procitan.

Evo ja sam tekst prestao citati kad sam skuzio da je naslov teksta jebena navlakusa za klik vise.

[Tomica]

Mogu se okladiti da vecina nije procitala taj lancun od teksta. Vecina procita samo naslov i krene komentirati. Dakle ne radi se o nerazumijevanju procitanoga jer tekst nije ni procitan.

Evo ja sam tekst prestao citati kad sam skuzio da je naslov teksta jebena navlakusa  za klik vise.

Dakle, ni ti nisi procitao taj lancun od teksta. Poput vecine.

[Gnječ i tvornica čokolade]

Mogu se okladiti da vecina nije procitala taj lancun od teksta. Vecina procita samo naslov i krene komentirati. Dakle ne radi se o nerazumijevanju procitanoga jer tekst nije ni procitan.

Evo ja sam tekst prestao citati kad sam skuzio da je naslov teksta jebena navlakusa  za klik vise.

Dakle, ni ti nisi procitao taj lancun od teksta. Poput vecine.

Procitao sam cijeli tekst nakon sto sam stavio ovdje post ali to je citanje bilo jos jedno waste of time. My time.

Jer pisati o svemiru svemirskim objektima u sadasnjem vremenu je malo pretenciozno kad znamo da je sve sto gledamo proslo svrseno vrijeme negdje gdje se dogodio neki događaj a nama kad ga nakon 100 milijuna godina ugledamo izgleda kao sada. Umjesto da pucanstvu napisu idtinu oni jebu pucanstvo u zdrav mozak. Pogotovo taj dvojac Jaric Dauenhauer sa Iskona.hr toliko su laznih clanaka i pamfleta objavili da im nitko vise nista ne vjeruje nego se sprdaju u komentarima.

[whisperer]

Ljepotani, gdje ste?

Što ima kod vas, jeste dobro? Vidim aktivni ste...  Gdje su Zingić i Pop?


Kod mene sve po starom, jedino sam počela nositi naočale za čitanje.   Izgledam k'o profesorica 

[besposlenpop]

Ljepotani, gdje ste?

Što ima kod vas, jeste dobro? Vidim aktivni ste...  Gdje su Zingić i Pop?


Kod mene sve po starom, jedino sam počela nositi naočale za čitanje.   Izgledam k'o profesorica 

Tzigu je baniral primamona, a jasam svakog dana tu. 

Ak ih nosiš na špagi (il lančiću) onda sigurno izgledaš ko profa.
Ak znaš odabrat pravi okvir, onda izgledaš sexy.

[Gnječ i tvornica čokolade]

Ljepotani, gdje ste?

Što ima kod vas, jeste dobro? Vidim aktivni ste...  Gdje su Zingić i Pop?


Kod mene sve po starom, jedino sam počela nositi naočale za čitanje.   Izgledam k'o profesorica 

ovo mora da je prvoaprilska šala...

[whisperer]

Tzigu je baniral primamona, a jasam svakog dana tu. 

Ak ih nosiš na špagi (il lančiću) onda sigurno izgledaš ko profa.
Ak znaš odabrat pravi okvir, onda izgledaš sexy.

Vjeruj mi, ne izgledam sexy. 
Iako, tip se u dućanu doista potrudio. Pola sata mi je predlagao i nudio razno razne okvire, isprobavao, mjerio obrve, jagodične kosti, trepavicu... Dobila sam dojam da mu je strahovito dosadno na tom radnom mjestu i da je jedva dočekao žrtvu. Uzela sam čak i jedan fora šareni lančić, ali ubrzo je puknuo.

A Zingić je protjeran znači. Sigurno ste se fino počastili...

[whisperer]

ovo mora da je prvoaprilska šala...

Nije, nije... 

Odjednom mi se zamutilo pred očima, stvarno preko noći. I natjerala se otići okulisti po prvi put u životu, 6 mjeseci sam čekala do termina.    Veli mi doktorica ubacivajući ona stakalca kako je to normalno u mojim godinama da preko noći oćoravim.  Još malo pa ću 50.  

Ča ima kod tebe

[Sponsored content]